Amos 6:7 - Chráskov prevod

⁷ Zato pojdejo v sužnost na čelu ujetnikov, in preneha vriskanje njih, ki so se lenobno raztegovali.

Ekumenska izdaja

⁷ Zato bodo korakali na čelu izgnancev, in končala se bo razigranost veseljakov.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zato bodo zdaj korakali na čelu izgnancev in rezgetanje veseljakov bo odstranjeno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu imajo ony nar ſprejd pojti, mej temi, kateri bodo ú'voso peláni, inu tu shèrtje téh objéſtnih ima nehati.

Amos 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 5:8

Ako sem našla milost pred kraljem in ako kralj blagovoli uslišati prošnjo mojo ter izpolniti željo mojo, naj prideta kralj in Haman k obedu, ki ga jima pripravim, in jutri storim, kakor je kralj dejal.

Izaija 21:4

Srce mi divje polje, groza me plaši; mrak, ki sem ga želel, mi je napravil trepetanje.

Izaija 24:8

Konec je veselju bobnov, minil je radujočih se šum, konec je radosti strun.

Daniel 5:30

Še to noč je bil umorjen Belsazar, kralj Kaldejcev.

Amos 4:3

In pojdete ven skozi vrzeli, vsaka naravnost predse, in boste pahnjene v Harmon, govori Gospod.

Amos 5:27

Zato vas prepeljem v ujetništvo onostran Damaska, pravi Gospod, čigar ime Bog nad vojskami.

Amos 5:5

In ne iščite Betela in ne hodite v Gilgal in ne zahajajte v Bersebo; kajti Gilgal bo gotovo odpeljan v sužnost in Betel pride v nič.

Amos 7:11

Zakaj tako govori Amos: Jeroboam umrje po meču, in Izraela bodo gotovo odpeljali v ujetništvo iz zemlje njegove.

Amos 7:17

Zato pravi tako Gospod: Žena tvoja postane nečistnica v mestu, in sinovi tvoji in hčere tvoje padejo pod mečem, in zemlja tvoja bo razdeljena z mersko vrvico, ti sam pa umreš v ognušeni zemlji, in Izrael bo gotovo odpeljan v ujetništvo iz dežele svoje.

Nahum 1:10

Kajti čeprav bi bili enaki izprepletenemu trnju in vina pijani, jih docela požre ogenj kakor suho strnišče.

Sv. Lukež 21:24

In padali bodo od ostrine meča, in gonili jih bodo v sužnost po vseh narodih, in Jeruzalem bodo teptali pogani, dokler se ne dopolnijo časi poganov.

5 Mojzes 28:41

Sinove in hčere boš rodil, in vendar ne bodo tvoji, ker pojdejo v ujetništvo.