Amos 6:13 - Chráskov prevod

¹³ vi, ki se veselite tega, kar ni nič, ki govorite: Si li nismo po svoji moči dobili rogov?

Ekumenska izdaja

¹³ Vi, ki se veselite za prazen nič in pravite: »Ali si nismo s svojo sposobnostjo priborili Karnaima?«

Slovenski standardni prevod

¹³ Veselite se brez razloga in pravite: »Mar si nismo z lastno močjo pridobili rogov?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu ſe tiga troſhtate, kateru taku cillu niſhtèr nej, inu pravite: Néſmo li my sadoſti mozhny s'naſhimi rogmy?

Amos 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:25

In Joas, sin Joahazov, je dobil zopet izpod roke Ben-hadada, sinu Hazaelovega, mesta, ki jih je ta v vojni vzel iz roke Joahaza, očeta njegovega. Trikrat ga je udaril Joas in dobil nazaj mesta Izraelova.

2 Kralji 14:25

On je zopet pridobil Izraelu prejšnje meje od poti v Hamat do Morja v nižini, po besedi Gospoda, Boga Izraelovega, ki jo je govoril po hlapcu svojem Jonu, sinu Amitajevem, preroku, ki je bil iz Gat-heferja.

Jobova knjiga 31:25

ako sem se veselil, da mi je bilo imetja veliko ter da je moja roka mnogo pridobila;

Jobova knjiga 31:29

Ako sem se veselil nesreče sovražilca svojega in se vzradoval, ko ga je zadelo zlo

Jobova knjiga 8:14

česar se nadeja, se mu izjalovi, pajčevinast je vsak njegov up.

Jobova knjiga 8:15

Nasloni se na hišo svojo, pa ne bo stala, trdno se je oprime, pa se ne bo vzdržala.

Psalmi 2:2

Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Psalmi 75:4

Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene«. (Sela.)

Psalmi 75:5

Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!

Pridigar 11:9

Veseli se, o mladenič, v mladosti svoji in srce ti bodi dobre volje v dnevih mladosti tvoje, in hodi po potih, ki jih voli srce tvoje in jih gledajo oči tvoje, ali vedi, da te za to vse Bog privede na sodbo!

Izaija 7:1

In zgodilo se je v dnevih Ahaza, sinu Jotama, sinu Uzija, kralja Judovega, da je šel Rezin, kralj sirski, in Pekah, sin Remalijev, kralj Izraelov, gori bojevat se zoper Jeruzalem; ali ni ga mogel vzeti.

Izaija 7:4

in mu povej: Pazi, da bodeš miren; ne boj se in srce naj se ti ne plaši spričo teh dveh glavenj, ki se toliko kadita, spričo razvnete jeze Rezina in Sirije in Remalijevega sina.

Izaija 8:6

Zato ker je to ljudstvo zaničevalo vodo v Siloahu, lahno tekočo, in mu je veselje pri Rezinu in Remalijevem sinu,

Jeremija 50:11

Čeprav se veselite, čeprav se radujete, o plenilci posesti moje, čeprav poskakujete kakor junica, ki vrši žito, čeprav rezgetate kakor krepki konji:

Jeremija 9:23

ampak s tem se naj hvali, kdor se hvali, da ume in spozna mene, da sem jaz Gospod, ki delam milost, sodbo in pravičnost na zemlji; kajti to mi je po volji, govori Gospod.

Ezekiel 29:3

govori in reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sem zoper tebe, Faraon, kralj egiptovski, veliki zmaj, ki ležiš sredi svojih rek, ki si rekel: Moja reka je moja in jaz sem jo sebi naredil.

Ezekiel 29:9

in dežela Egiptovska bode v puščavo in samoto. In spoznajo, da sem jaz Gospod. Ker Faraon govori: Reka je moja in jaz sem jo naredil,

Daniel 4:27

in je izpregovoril ter rekel: Ni li to veliki Babilon, ki sem ga zgradil za kraljevsko prebivališče z močjo mogočnosti svoje in v čast slave svoje?

Daniel 4:30

To uro se je izpolnila ta beseda pri Nebukadnezarju: bil je vržen izmed ljudi, in jedel je travo kakor voli in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, da so mu lasje zrasli kakor orlom perje in nohti kakor ptičji kremplji.

Jona 4:6

In Gospod, Bog, pripravi kloščevino in stori, da zraste nad Jonom, da mu bode senca nad glavo in ga reši slabe volje. In Jona se veseli kloščevine z velikim veseljem.

Sofonija 3:11

Tisti dan se ti ne bode treba sramovati vseh dejanj, s katerimi si se pregrešila zoper mene; kajti takrat odpravim izmed tebe ošabne širokoustneže tvoje, in se ne boš več prevzemala na gori svetosti moje.

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično vam pravim, da boste jokali vi in plakali, a svet se bo radoval; vi pa bodete žalostni, ali žalost vaša se premeni v radost.

Jakob 4:16

Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.

Oznanost 11:10

In prebivalci na zemlji se bodo veselili nad njima in se radovali, in dari si bodo pošiljali med seboj, ker sta ta dva preroka mučila prebivalce na zemlji.

Sodniki 9:27

In gredo ven na njive in obirajo vinograde in tlačijo grozdje, in napravijo veselico ter gredo v svojega boga hišo in jedo in pijejo in preklinjajo Abimeleka.

1 Samuel 4:5

In ko je prišla skrinja zaveze Gospodove v tabor, je zaukal ves Izrael z močnim glasom, da je zemlja odmevala.