Amos 2:2 - Chráskov prevod

² zato pošljem ogenj nad Moaba, in požre palače v Kerjotu; in Moab umrje v hrupu, med bojnim krikom, med bučanjem trobente;

Ekumenska izdaja

² pošljem ogenj na Moabsko in použil bo palače v Karjotu; v bojnem hrupu bo Moab poginil, ob rjovenju in ob glasu trombe;

Slovenski standardni prevod

² Poslal bom ogenj v Moáb in požrl bo dvorce v Kerijótu. Moáb bo umrl med bučanjem, ob vpitju in ob glasu roga.

Dalmatinova Biblija 1584

² temuzh hozhem en ogin v'Iuda poſlati, ta ima te Palazhe v'Ierusalemi poshreti.

Amos 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 9:5

Zakaj dete nam je rojeno, sin nam je dan, in vladarstvo pride na ramo njegovo, in ime njegovo se bo imenovalo: Čudoviti, Svetovalec, Mogočni Bog, Oče večnosti, Knez miru.

Jeremija 48:24

in nad Kerjot in nad Bozro in nad vsa mesta dežele Moabove, daljna in bližnja.

Jeremija 48:34

V Hesbonu so vpili in tja do Eleala, tja do Jahaza se je razlegal njih glas, od Zoarja do Horonaima, do Eglat-šelišije; kajti tudi vode nimrimske se izpremene v pustinjo.

Jeremija 48:41

Kerjot je vzet in trdnjave so zasedene; in srce junakov v Moabu bo tisti dan kakor srce žene, ki trpi porodne bolečine.

Jeremija 48:45

V senci hesbonski stoje brezmočni tisti, ki so bežali pred silo; ali ogenj pride iz Hesbona in plamen izsredi Sihona, ki pokonča stran Moaba in teme njih, ki samo ropotajo.

Ezekiel 25:8

Tako pravi Gospod Jehova: Zato ker Moab in Seir govorita: Glej, družina Judova je kakor vsi poganski narodi!

Amos 1:14

zato zažgem ogenj v zidovju Rabe, in požre palače njene med bojnim vpitjem v dan bitke, v viharju ob dnevi nevihte;

Amos 1:4

zato pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in požre gradove Ben-hadadove.