Amos 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ in njih kralj pojde v ujetništvo, on in knezi njegovi skupaj, pravi Gospod.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Njih kralj bo šel v izgnanstvo, sam in z njim njegovi knezi, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Njihov kralj bo šel v izgnanstvo, on sam in z njim njegovi prvaki, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tedaj bo nyh Krajl, ſtémi Viudi red v'jezho prozh pelan, pravi GOSPVD.

Amos 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 49:3

Tuli, o Hesbon, kajti opustošen je Aj! Vpijte, hčere Rabe, opašite se z raševino; jokajte in tekajte semtertja med ograjami! kajti Malkom pojde v pregnanstvo, duhovniki in knezi njegovi vsi skupaj.

Ezekiel 25:7

zato, glej, iztegnem roko svojo zoper tebe ter te dam narodom v plen, in iztrebim te izmed ljudstev in pogubim te iz dežel; jaz te uničim, in spoznaš, da sem jaz Gospod.