5 Mojzes 7:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Gospod odvrne od tebe vsako bolezen in ne da, da bi te zadela katera kužnih egiptovskih bolezni, ki jih poznaš, ampak pošlje jih nad tvoje sovražilce.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Gospod bo odvrnil od tebe vsako bolezen in nobene izmed hudih egiptovskih nadlog, ki jih poznaš, ne bo spustil nad tebe, ampak jih bo spravil nad vse, ki te sovražijo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Gospod bo odvrnil od tebe vsako bolezen in nobene izmed hudih egiptovskih nadlog, ki jih poznaš, vam ne bo naložil, ampak jih bo spravil nad vse, ki te sovražijo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ GOSPVD bo od tebe vsel vſe bolesni, inu nebo tebi obene hude bolesni téh Egypterjeu nalushil, katere ſi ti ſkuſsil: Temuzh je bode nalushil vſem, kateri tebe ſovrashio.

5 Mojzes 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 91:10

ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šotoru tvojemu.

2 Mojzes 15:26

in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.

2 Mojzes 23:25

In služite Gospodu, Bogu svojemu, in blagoslovil bo kruh tvoj in vodo tvojo, in odpravim bolezen izmed vas.

2 Mojzes 9:11

In pismouki niso mogli stati pred Mojzesom zaradi ugnidja, kajti pismouki so je imeli kakor vsi Egipčani.

5 Mojzes 28:27

Gospod te udari z egiptovskim ugnidjem, s tvori, s skrumbami in z garjami, da ne boš mogel ozdraveti.

5 Mojzes 28:60

In pošlje nadte zopet vse kužne bolezni egiptovske, katerih si se bal, in te opne z njimi.

5 Mojzes 30:7

In Gospod, tvoj Bog, dene vse te kletve na sovražnike tvoje in na tiste, ki te črté, ki so te preganjali.