5 Mojzes 6:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ne izkušajte Gospoda, Boga svojega, kakor ste ga izkušali v Masi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ne skušajte Gospoda, svojega Boga, kakor ste ga skušali v Masi!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ne preizkušajte Gospoda, svojega Boga, kakor ste ga preizkušali v Masi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Vy némate GOSPVDA vaſhiga Bogá iſkuſhati, kakòr ſte ga iskuſhali v'Maſsi,

5 Mojzes 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:18

In izkušajoč Boga mogočnega v srcu svojem, so zahtevali jed po svojega srca želji.

2 Mojzes 17:2

In prepiralo se je ljudstvo z Mojzesom in govorilo: Dajta nam vode, da pijemo! Mojzes jim pa odgovori: Kaj se pričkate z menoj? Zakaj izkušate Gospoda?

2 Mojzes 17:7

In ime tega mesta je imenoval Masa in Meriba zaradi prepira sinov Izraelovih in ker so izkušali Gospoda, govoreč: Ali je Gospod sredi nas ali ga ni?

4 Mojzes 20:13

To je voda Meriba, ker so se tam prepirali sinovi Izraelovi z Gospodom, in on se je izkazal svetega pred njimi.

Sv. Matevž 4:7

Reče mu Jezus: Zopet je pisano: »Ne izkušaj Gospoda, Boga svojega.«

Sv. Lukež 4:12

In odgovori in mu reče Jezus: Rečeno je: »Ne izkušaj Gospoda, Boga svojega.«

1 Korinčanom 10:9

Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.

5 Mojzes 33:8

In za Levija je rekel: Tumim tvoje in Urim tvoje, Gospod, je pri možu, ki ga ljubiš, ki si ga izkušal v Masi, s katerim si se prepiral pri vodi Meribski;