5 Mojzes 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ Tedaj ste pristopili in stali pod goro; gora pa je gorela s plamenom do sredi neba, in bila je tema, oblak in mrakota.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj ste se približali in ste stali pod goro; a gora je gorela s plamenom do srede neba v temi, oblaku in mrakoti.

Slovenski standardni prevod

¹¹ tedaj ste se približali in stali pod goro; ta pa je gorela v ognju do srede neba – tema, oblak in mračnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu vy ſte pèrſtopili, inu ſte osdolaj pod Gorro ſtali (Gorra pak je od ognja goréla do ſréde Nebá, inu je bila temma, oblaki inu mègla)

5 Mojzes 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:10

Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

1 Kralji 19:12

In za potresom ogenj, a Gospoda ni v ognju. In za ognjem tih in mil glas.

Psalmi 18:11

In sedeč na kerubu, je letel in plaval na vetra perutih.

Psalmi 97:2

Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.

2 Mojzes 19:9

In Gospod reče Mojzesu: Glej, jaz pridem k tebi v temnem oblaku, zato da bi čulo ljudstvo govor moj s teboj ter da bi ti tudi verovalo vekomaj. In Mojzes je oznanil Gospodu besede ljudstva.

5 Mojzes 4:12

In Gospod vam je govoril iz sredi ognja: glas besed ste slišali, a podobe niste videli nobene, čujoč samo glas.

5 Mojzes 5:23

Ali ko ste slišali glas iz sredi teme in je gora gorela z ognjem, ste pristopili k meni, vsi načelniki vaših rodov in vaši starešine,