5 Mojzes 33:21 - Chráskov prevod

²¹ In prvino dežele je izbral zase, kajti ondi je bil delež ohranjen postavodajalcu; in šel je s poglavarji ljudstva, izvršil je pravico Gospodovo in sodbe njegove z Izraelom.

Ekumenska izdaja

²¹ Izbral je zase prvino, ker tam se je hranil vojvodov delež; pa je prišel k poglavarjem ljudstva: izvršil je pravičnost Gospodovo in njegove naredbe z Izraelom.«

Slovenski standardni prevod

²¹ Ogledal si je zase prvi kos, ker tam se je hranil vojvodov delež; in prišel je k poglavarjem ljudstva, opravil pravičnost Gospodovo in njegove odloke z Izraelom.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu on je vidil, de je njemu ena glava dana bila: en Vuzhenik, kir je ſkriven, kir je priſhal s'tém viſhim tiga folka, inu je ſturil pravizo tiga GOSPVDA, inu njegove Praude Israelu.

5 Mojzes 33:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 34:14

Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

Jozue 1:14

Žene vaše, otročiči vaši in živina vaša naj ostane v pokrajini, ki vam jo je dal Mojzes, na tej strani Jordana; sami pa pojdite oboroženi pred svojimi brati, vsi junaški možje, in jim pomagajte,

Sodniki 5:11

Daleč od vpitja strelcev, kjer se zajemlje voda, tam slavé pravična dejanja Gospodova, pravična dejanja njegovega vodstva v Izraelu. Tedaj je doli k vratom šlo ljudstvo Gospodovo.

Sodniki 5:2

Hvalite Gospoda, da so se vodniki postavili na čelo v Izraelu, da je šlo ljudstvo radovoljno v boj!