5 Mojzes 33:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Za Zebulona pa je rekel: Vesêli se, Zebulon, svojega izhoda in, Isahar, svojih šotorov!

Ekumenska izdaja

¹⁸ O Zabulonu je rekel: »Vesêli se, Zabulon, svojega izhoda, in Isahar svojih šotorov!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In za Zábulona je rekel: »Vesêli se, Zábulon, ob svojih izhodih, in Isahár v svojih šotorih!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu k'Sebulonu je on rekàl: Sebulon veſseli ſe tvojga vunkaj hojenja. Ampak Isaſhar veſseli ſe tvoje Vtte.

5 Mojzes 33:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:18

In Leja reče: Bog mi je povrnil plačilo moje, zato ker sem dala deklo svojo možu svojemu, in ga je imenoval Isaharja.

Jozue 19:11

in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;

Sodniki 5:14

Iz Efraima so prišli tisti, ki je njih korenina v Amaleku, za teboj, Benjamin, med tvojimi ljudstvi; iz Mahirja so prišli voditelji, in iz Zebulona tisti, ki imajo v rokah vojskovodjevo palico;