5 Mojzes 33:13 - Chráskov prevod

¹³ In za Jožefa je rekel: Blagoslovljena bodi od Gospoda dežela njegova s predragim darom neba, z roso, in z globino, ki leži spodaj,

Ekumenska izdaja

¹³ O Jožefu je rekel: »Blagoslovljena bodi od Gospoda njegova dežela z dragotinami neba od zgoraj in brezna, ležečega spodaj,

Slovenski standardni prevod

¹³ In za Jožefa je rekel: »Blagoslovljena od Gospoda naj bo njegova dežela z izbranimi darovi neba od zgoraj in iz globine, ki leži spodaj;

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu k'Iosephu je on rekàl: Njega Deshela leshy v'shegni tiga GOSPVDA, tukaj ſo shlahtni ſaduvi od Nebes, od roſſe, inu od te globoſzhine, kir ſpodaj leshy,

5 Mojzes 33:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:27

Pristopil je torej in ga poljubil, in ko on začuti duh oblačil njegovih, ga blagoslovi in reče: Glej, duh sina mojega je kakor duh polja, ki ga je blagoslovil Gospod.

1 Mojzes 27:39

In odgovori Izak, oče njegov, in mu reče: Glej, daleč od rodovitnih poljan zemlje bode bivališče tvoje in daleč od rose nebeške odzgoraj;

1 Mojzes 48:5

In sedaj sinova tvoja dva, ki sta se ti rodila v deželi Egiptovski, preden sem prišel k tebi v Egipt, bodeta moja; Efraim in Manase bodita moja kakor Ruben in Simeon.

1 Mojzes 48:9

In Jožef reče očetu svojemu: Sinova sta moja, ki mi ju je dal Bog tukaj. On pa veli: Privedi ju, prosim, k meni, da ju blagoslovim.

Jobova knjiga 29:19

Korenina moja se bo raztezala kraj vode in rosa bo nočevala na mojem vejevju;

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Psalmi 148:7

Hvalite Gospoda, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

Pregovori 19:12

Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

Pregovori 3:20

Po znanju njegovem so se razklala brezna in oblaki kapljajo roso.

Izaija 18:4

Kajti tako mi je rekel Gospod: Mirno hočem gledati v svojem prebivališču, bom kakor jasna vročina ob sončnem svitu, kakor gosta rosa ob gorki žetvi.

Ozej 14:5

Ozdravim njih odpad, rad jih hočem ljubiti; kajti jeza moja se je odvrnila od njih.

Mihej 5:7

In ostanek Jakobov bode med poganskimi narodi, sredi mnogih ljudstev kakor lev med živalmi v gozdu, kakor mlad lev med čredami ovac, ki jih, ko gre skozi nje, tepta in trga, in ni ga, ki bi otel.

Zaharija 8:12

Kajti požene setev miru: vinska trta obrodi svoj sad in zemlja donese letino svojo in nebo da roso svojo; in vse to izročim v dedno last ostanku tega ljudstva.

4 Mojzes 1:32

Iz sinov Jožefovih, in sicer iz sinov Efraimovih, njih zarojencev po njih rodovinah, po njih očetov hišah, po številu imen, od dvajsetih let in više, kar jih je moglo iti na vojsko:

5 Mojzes 32:2

Kaplja naj kot dež nauk moj, pada liki rosa govor moj, kakor pršica na mlado travo, kakor moča na zelenjavo,

5 Mojzes 33:14

in z najdražjimi pridelki od sonca, in z najdražjimi prirastki od mesecev,

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem in posebej vrelec Jakobov, v deželi žita in vina, in izpod njegovega neba kaplja rosa.