5 Mojzes 31:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In Gospod se prikaže v šotoru v oblakovem stebru, in oblakov steber je stal ob vratih v šotor.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj se je Gospod prikazal v šotoru v oblačnem stebru, oblačni steber pa je stal pri vhodu v šotor.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tedaj se je Gospod prikazal pri šotoru kot oblačen steber in oblačni steber je stal pri vhodu v šotor.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu GOSPVD ſe je pèrkasal v'tej Vtti, v'enim oblazhnim Stebri, inu taiſti oblazhen Stebèr je ſtal v'teh vratah te Vtte.

5 Mojzes 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 99:7

V oblakovem stebru jim je govoril; hranili so pričevanja njegova in postavo, katero jim je dal.

2 Mojzes 40:38

Zakaj oblak Gospodov je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

5 Mojzes 31:16

In Gospod reče Mojzesu: Glej, ko boš ležal z očeti svojimi, vstane to ljudstvo in pojde nečistujoč za tujimi bogovi tiste dežele, v katero gredo prebivat, in me zapuste in prelomijo zavezo mojo, ki sem jo sklenil z njimi.