5 Mojzes 29:8 - Chráskov prevod

⁸ Hranite torej besede te postave in jih izpolnjujte, da boste imeli srečo v vsem, kar počenjate.

Ekumenska izdaja

⁸ Držite se torej besed te zaveze in jih spolnjujte, da boste imeli uspeh pri vsem, česar se lotite!

Slovenski standardni prevod

⁸ Držite se besed te zaveze in jih izpolnjujte, da boste imeli uspeh pri vsem, kar delate!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu nyh Deshelo vseli, inu ſmo njo k'erbſzhini dali Rubeniterjem inu Gadditerjem, inu polovici Manaſſove shlahte.

5 Mojzes 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:3

in strezi na službo Gospodu, Bogu svojemu, da hodiš po potih njegovih, da izpolnjuješ postave in zapovedi in sodbe njegove in pričevanja njegova, po tem, kar je pisano v zakonu Mojzesovem, da bi imel prospeh v vsem, kar počneš in kamorkoli se obrneš;

Psalmi 135:12

in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.

4 Mojzes 32:32

Pojdemo oboroženi pred Gospodom v deželo Kanaansko, a dedna posest nam ostani tostran Jordana.

4 Mojzes 32:33

In dal je Mojzes sinovom Rubenovim in sinovom Gadovim in polovici rodu Manaseja, Jožefovega sinú, kraljestvo Sihona, kralja Amorejcev, in kraljestvo Oga, kralja basanskega, deželo in njena mesta z njih okraji, mesta po deželi naokrog.

5 Mojzes 5:32

Pazite torej, da ravnate, kakor vam je zapovedal Gospod, Bog vaš; ne odstopite ne na desno, ne na levo,

5 Mojzes 5:33

temveč hodite po vsem potu, ki vam ga je zapovedal Gospod, Bog vaš, da bi živeli in bi vam dobro bilo in da bi podaljšali svoje dni v deželi, ki jo posedete.

Jozue 1:7

Samo močan bodi in silno srčen, da si prizadevaš delati po vsej postavi, ki ti jo je zapovedal Mojzes, hlapec moj; ne odstopi od nje ne na desno, ne na levo, da bi uspešno ravnal, kamorkoli pojdeš.

Jozue 1:8

Ta knjiga postave naj ne gre od tvojih ust, temveč jo premišljaj dan in noč, da bi si prizadeval delati po vsem, kar je pisano v njej; zakaj tedaj storiš uspešno svojo pot, tedaj ti pojde po sreči.