5 Mojzes 28:61 - Chráskov prevod

⁶¹ Tudi vse bolezni in vse nadloge, ki niso zapisane v knjigi te postave, pošlje Gospod nadte, dokler ne boš iztrebljen.

Ekumenska izdaja

⁶¹ Tudi vsakovrstne bolezni in nadloge, ki niso zapisane v knjigi te postave, bo Gospod poslal nadte, dokler ne boš uničen.

Slovenski standardni prevod

⁶¹ Tudi vsakovrstne bolezni in nadloge, ki niso zapisane v knjigi te postave, bo Gospod poslal nadte, dokler te ne pokončajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶¹ Inu vſe bolesni inu ſhtrajfinge, kir neſtoje piſſane v'Buqvah lete Poſtave, bo GOSPVD zhes tebe puſtil priti, dokler boſh satren.

5 Mojzes 28:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 28:27

Gospod te udari z egiptovskim ugnidjem, s tvori, s skrumbami in z garjami, da ne boš mogel ozdraveti.

5 Mojzes 29:21

In poreče prihodnji rod, otroci vaši, ki nastopijo za vami, in inostranec, ki pride iz daljne dežele, ko bodo videli nadloge te dežele in bolezni, s katerimi jo je bolno storil Gospod,