5 Mojzes 28:55 - Chráskov prevod

⁵⁵ ne hoteč dati nikomur izmed njih mesa svojih otročičev, ki ga bo jedel, ker mu ničesar ne preostane pri obleganju in v stiski, s katero te bo stiskal sovražnik tvoj v vseh tvojih vratih.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ tako da ne bo dal nobenemu izmed njih mesa svojih otrok, ki ga bo užival, ker mu nič več ne bo preostalo v stiski in sili, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik v vseh tvojih mestih.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ tako da ne bo dal nobenemu izmed njih od mesa svojih sinov, ki ga bo jedel, ker mu ne bo ostalo nič več v stiski in sili, s katero te bo stiskal sovražnik v vseh tvojih mestih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁵ de bi komu mej nymi dal od ſvoih Synou meſſá, kateru bo jédil. Sakaj njemu nizh neoſtane od vſiga blagá, v'tej britkuſti, inu nadlugi, s'katero tvoj Sovrashnik tebe bo ſtiſkal na vſéh tvoih vratah.

5 Mojzes 28:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 19:9

In storim, da bodo jedli meso sinov svojih in hčer svojih meso, in vsak bo jedel prijatelja svojega meso, v obleganju in stiski, s katero jih bodo stiskali njih sovražniki in oni, ki jim strežejo po življenju.

Jeremija 34:2

Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Pojdi in govori Zedekiju, kralju Judovemu, in mu reci: Tako pravi Gospod: Glej, jaz izročam to mesto v roko kralja babilonskega, da ga požge z ognjem.

Jeremija 5:10

Splezajte na zidove njene in razgrajajte, a docela je ne pokončajte; potrebite odrastke njene, ker oni niso Gospodovi!

Jeremija 52:6

Deveti dan četrtega meseca je nastala huda lakota v mestu, in ni bilo kruha za ljudstvo dežele.

5 Mojzes 28:53

Tedaj boš jedel svojega telesa sad, meso sinov in hčer svojih, ki ti jih je dal Gospod, tvoj Bog, pri obleganju in v stiski, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik.

5 Mojzes 28:54

Mehak mož med vami in zelo razvajen bo nevoščljivo gledal svojega brata in ženo svojega naročja in ostale svoje otroke, ki mu še preostanejo,

5 Mojzes 28:56

Mehka in razvajena ženska med vami, ki še od mehkosti in razvajenosti ni poskusila postaviti stopala svojega na tla, bo nevoščljivo gledala moža svojega naročja in svojega sina in hčer svojo,