5 Mojzes 28:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In vsa ta prekletstva pridejo nadte in te bodo preganjala in te dohite, da pogineš, zato ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da držiš zapovedi in postave njegove, ki ti jih je ukazal;

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Vsa ta prekletstva bodo prišla nadte, te preganjala in dosegla, dokler ne boš uničen, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi spolnjeval njegove zapovedi in zakone, ki ti jih je dal.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Vsa ta prekletstva bodo prišla nadte, te preganjala in zadevala, dokler ne boš pokončan, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi izpolnjeval njegove zapovedi in zakone, ki ti jih je zapovedal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Inu vſe lete prekletve bodo zhes tebe priſhle, inu te bodo pregajnale, inu te bodo sadejle, dokler boſh satren: Satu ker GOSPVDA tvojga Boga ſhtimo néſi ſluſhal, de bi njegove sapuvidi inu Praude dèrshal, katere je on tebi sapovédal.

5 Mojzes 28:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:13

Kajti pokončala bova ta kraj, zato ker je veliko njih vpitje pred obličjem Gospodovim, in poslal naju je Gospod ga pogubit.

2 Kralji 17:20

Zato je Gospod zavrgel vse seme Izraelovo, in jih je stiskal in jih dal plenilcem v roke, dokler jih ni pognal izpred obličja svojega.

Psalmi 119:21

Ti pretiš prevzetnim in preklinjaš te, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

Izaija 1:20

Ako pa se boste branili in se upirali, bodete pokončani z mečem; zakaj usta Gospodova so govorila.

Ezekiel 14:21

Toda tako pravi Gospod Jehova: Ko pošljem nad Jeruzalem svoje štiri sodbe: meč, lakoto, hude zveri in kugo, da zatarem v njem ljudi in živino,

Ezekiel 7:15

Meč je zunaj, kuga pa in lakota notri: kdor je na polju, umre od meča, in kateri so v mestu, jih požreta lakota in kuga.

3 Mojzes 26:28

vam hočem tudi jaz nasprotovati v togoti, in kaznoval vas bom sedemkrat za grehe vaše.

5 Mojzes 28:15

Ako pa ne boš poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi hranil in izpolnjeval vse zapovedi in postave njegove, ki ti jih danes zapovedujem: vse te prekletve pridejo nadte in te dohite.

5 Mojzes 28:5

Blagoslovljen bo tvoj koš in kadunje tvoje.

5 Mojzes 4:25

Ko boš rodil otroke in otrok otroke in boste že dalje časa domovali v deželi, pa se izpridite in si naredite rezano podobo ali kakršnokoli podobo in boste počenjali, kar je hudo v očeh Gospoda, vašega Boga, da ga dražite v jezo:

5 Mojzes 4:26

kličem danes nebo in zemljo za priči proti vam, da hitro in docela poginete s površja zemlje, v katero ste namenjeni iti čez Jordan, da jo posedete; ne ostanete dolgo v njej, temveč boste docela iztrebljeni.