5 Mojzes 28:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Oljke boš imel po vseh krajih svojih, a ne boš se mazilil z oljem, zakaj tvoja oljka se sama otrebi.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Oljke boš imel po vsej svoji pokrajini, pa se ne boš mazilil z oljem; kajti tvoje oljke se bodo osule.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Oljke boš imel po vsej svoji pokrajini, pa se ne boš mazilil z oljem, ker se ti bodo oljke osule.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Olike boſh imèl u'vſeh tvoih kraih, ali ti ſe neboſh shalbal s'Oljem: Sakaj tvoja Olika bo isdèrta.

5 Mojzes 28:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:15

in vino, ki razveseljuje srce človeku, in olje, ki svetel nareja obraz, in kruh, ki podpira srce človeku.

Psalmi 23:5

Pred menoj pripravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z oljem maziliš glavo mojo, kelih moj je poln do vrha.

Jeremija 11:16

Oljko zeleno, krasno, z lepim sadom je imenoval Gospod ime tvoje. Ob glasu velikega hrupa je zažgal ogenj na njej, in polomile so se veje njene.

Mihej 6:15

Sejal boš, pa ne boš žel; olivke boš tlačil, a z oljem se ne boš mazilil, tudi mošt, pa vina ne boš pil.