5 Mojzes 28:35 - Chráskov prevod

³⁵ Gospod te udari s hudimi grčami na kolenih in na mečih, da ti ne bode ozdravljenja od podplatov do temena.

Ekumenska izdaja

³⁵ Gospod te bo udaril s hudim uljesom na kolenih in na golenih, tako da ne bo nič zdravega na tebi od podplatov do temena.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Gospod te bo udaril s hudimi tvori na kolenih in po stegnih, tako da ne boš mogel ozdraveti; imel jih boš od podplatov do temena.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ GOSPVD te bo vdaril s'hudimi gàrzhami, na kolenih inu ſtegnih, de neboſh mogèl osdraulen biti, od podplatou, do vèrh glave.

5 Mojzes 28:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:25

V vsem Izraelu pa ga ni bilo moža, ki bi se smel hvaliti zaradi lepote kakor Absalom: od stopala do temena ni bilo hibe na njem.

Izaija 1:6

Od stopala do temena ni nič zdravega na njem: zgolj rane in proge in vedno novi tvori, ki jih ne iztiskajo in ne obvezujejo in ne mečé z oljem.

Izaija 3:17

zato udari Gospod hčere sionske s plešo na temenu, in Gospod ogolí njih sramoto.

Izaija 3:24

In zgodi se, da bode namesto dišave smrad po plesnobi in namesto pasa vrv in namesto spletenih las pleša in namesto dičnega plašča raševnik, opeklina namesto lepote.

5 Mojzes 28:27

Gospod te udari z egiptovskim ugnidjem, s tvori, s skrumbami in z garjami, da ne boš mogel ozdraveti.

5 Mojzes 28:34

tako da izgubiš pamet spričo tega, kar bodo morale videti tvoje oči.

Oznanost 16:2

In odide prvi ter izlije čašo svojo na zemljo; in pride uljé hudo in strupeno na ljudi, ki so imeli znamenje zveri in ki so molili podobo njeno.