5 Mojzes 28:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Preklet boš, ko pojdeš noter, preklet tudi, ko pojdeš ven.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Preklet pri prihodu in preklet pri odhodu.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Preklet boš ob prihodu in preklet ob odhodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Preklet boſh, kadar notèr pojdeſh, inu preklet, kadar vunkaj pojdeſh.

5 Mojzes 28:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 15:5

In v tistih časih ni bilo miru njemu, ki je odhajal, ne njemu, ki je prihajal, temveč velika nemirnost je vladala nad vsemi prebivalci dežel.

5 Mojzes 28:20

Gospod pošlje nadte prekletstvo, zmešnjavo in grožnjo svojo v vsem, česar se lotiš z roko, da bi delal, dokler ne boš zatrt in dokler naglo ne pogineš, zaradi zla svojih dejanj, s katerimi si me zapustil.

5 Mojzes 28:6

Blagoslovljen boš, ko pojdeš noter, blagoslovljen tudi, ko pojdeš ven.