5 Mojzes 28:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Preklet bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prireja tvoje govedi in mladiči tvoje drobnice.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Preklet sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, pokòt tvoje govedi in plod tvoje drobnice.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Preklet bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ preklet bo ſad tvojga Teleſſa, ſad tvoje Deshelé, ſad tvoih Vollou, inu ſad tvoih Ovaz.

5 Mojzes 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 2:20

Ozri se, o Gospod, in glej, komu delaš tako! Ali bodo žene jedle sad svoj, otročiče, ki jih nosijo v naročju? V svetišču Gospodovem ali naj moré duhovnika in preroka?

3 Mojzes 26:26

Ko strem podporo kruha vašega, vam bo deset žen peklo kruh v eni peči in vam ga bodo oddajale na tehtnico, in jedli boste, pa se ne nasitite.

Habakuk 3:17

Kajti smokva ne bo cvetla in pridelka ne bode nič na trtah, oljkova rast bo varala in žitno polje ne donese užitka, iz ograje izgine drobnica in govedi ne bo nič v hlevih:

Malahija 2:3

Glejte, jaz vam pokaram setev in namečem vam gnoja v obraz, gnoja vaših praznikov, in odneso vas z njim vred.

5 Mojzes 28:16

Preklet boš v mestu, preklet na njivi.

5 Mojzes 28:19

Preklet boš, ko pojdeš noter, preklet tudi, ko pojdeš ven.

5 Mojzes 28:4

Blagoslovljen bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prirastek tvoje živine, mladiči tvoje govedi in jagnjiči tvoje drobnice.

5 Mojzes 5:9

ne moli jih in ne časti jih, zakaj jaz sem Gospod, Bog tvoj, Bog mogočni, goreči, ki obiskujem krivico očetov na sinovih do tretjega in četrtega pokolenja tistih, ki me sovražijo,