5 Mojzes 27:9 - Chráskov prevod

⁹ In Mojzes in duhovniki leviti so govorili vsemu Izraelu, rekoč: Molči in čuj, o Izrael! Danes si postal ljudstvo Gospodu, Bogu svojemu.

Ekumenska izdaja

⁹ Mojzes in duhovniki Levijevega rodu so govorili vsemu Izraelu: »Molče poslušaj, Izrael! Danes si postal ljudstvo Gospoda, svojega Boga.

Slovenski standardni prevod

⁹ Mojzes je z levitskimi duhovniki govoril vsemu Izraelu in rekel: »Molče poslušaj, Izrael! Ta dan si postal ljudstvo Gospoda, svojega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Moses, inu Farji, ty Leviti ſo govurili s'ovſém Israelom, rekozh: Poſluſhaj inu resovmej Israel: Danaſhni dan ſi ti GOSPVDA tvojga Boga folk poſtal.

5 Mojzes 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:24

In pripravil si sebi ljudstvo svoje, Izraela, da ti bodi ljudstvo na veke, ti pa, Jehova, si postal njih Bog!

Rimljanom 6:22

Sedaj pa, ko ste osvobojeni greha in ste postali Božji služabniki, imate sad svoj, ki vodi v posvečenje, a konec večno življenje.

5 Mojzes 27:10

Poslušaj torej glas Gospoda, svojega Boga, in izpolnjuj zapovedi in postave njegove, ki ti jih jaz danes zapovedujem.

5 Mojzes 27:8

In napiši na tiste kamene vse besede tega zakona dobro in razločno.