5 Mojzes 26:6 - Chráskov prevod

⁶ Egipčani pa so grdo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nakladali težko službo.

Ekumenska izdaja

⁶ Egipčani pa so hudo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nalagali težko raboto.

Slovenski standardni prevod

⁶ Toda Egipčani so hudo ravnali z nami, stiskali so nas in nam nalagali težko tlako.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali Egypterji ſo nam veliku hudiga sadévali, inu ſo nas pèrmorovali, inu ſo nam eno tèrdo ſlushbo nalushili.

5 Mojzes 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 1:11

Nastavijo torej nad njimi priganjače za raboto, da naj jih tlačijo pri njih težaškem delu. Zidali so pa Faraonu mesta za skladišča, Pitom in Rameses.

2 Mojzes 1:14

in grenili so jim življenje s trdim delom z ilovico in z opeko in z vsakovrstnim opravilom na polju, z vsem njih delom, katero so jim nakladali neusmiljeno.

2 Mojzes 1:16

rekoč: Ko pomagate ženam hebrejskim pri porodu, pazite na rojenje: če je sin, usmrtite ga, če pa hči, naj ostane živa.

2 Mojzes 1:22

In zapove Faraon vsemu ljudstvu svojemu, rekoč: Vsakega sina, ki se jim narodi, vrzite v reko, a vsako hčer ohranite živo.

2 Mojzes 1:8

Nastopi pa v Egiptu nov kralj, ki ni poznal Jožefa.

2 Mojzes 5:19

In izprevideli so nadzorniki sinov Izraelovih, da so v stiski, ker morajo reči: Nič manj ne delajte opeke; vsak dan svoje delo!

2 Mojzes 5:23

Kajti odkar sem šel k Faraonu, da bi govoril v tvojem imenu, ravna še huje s tem ljudstvom, in ti nisi nikakor rešil ljudstva svojega.

2 Mojzes 5:9

Težavna bodi služba tem ljudem, da bodo imeli dosti opravila in ne bodo pazili na lažnive besede!

4 Mojzes 20:15

kako so šli očetje naši doli v Egipt, in prebivali smo v Egiptu dolgo časa, a Egipčani so hudo ravnali z nami in z očeti našimi.

5 Mojzes 26:7

In klicali smo h Gospodu, Bogu svojih očetov, in Gospod je uslišal naš glas in videl našo revo, naš trud in našo stisko,

5 Mojzes 4:20

Vas pa je Gospod vzel in peljal iz železne peči, iz Egipta, da bodite ljudstvo njegove dediščine, kakor se vidi danes.