5 Mojzes 25:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ko se dva moža stepeta in priteče enega žena, da bi otela svojega moža pesti tistega, ki ga bije, pa iztegne roko in ga popade za njegov sram,

Ekumenska izdaja

¹¹ Če se moža tepeta in pristopi žena enega, da reši svojega moža iz rok tistega, ki ga tepe, pa stegne svojo roko in zagrabi njegov sram,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če se tepeta moška, mož in njegov brat, in se približa žena enega, da bi rešila svojega moža iz rok tistega, ki ga tepe, pa iztegne roko in ga zgrabi za sram,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar dva Moshá ſe mej ſabo krégata, inu eniga Shena pèrtezhe, de bi ſvojga Moshá odtéla, is roke tiga, kir ga bye, inu ſtegne ſvojo roko, inu ga pèr njegovim ſrami popade,

5 Mojzes 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:8

In ne smemo li govoriti, kakor nas nekateri obrekujejo in pravijo, da govorimo: Delajmo hudo, da pride iz tega dobro? Tehle čaka pravična sodba.

5 Mojzes 25:10

In njegovo ime naj se imenuje v Izraelu: Sezutega hiša.

5 Mojzes 25:12

tedaj ji odsekaj roko; naj ji ne prizanese tvoje oko.

1 Timoteju 2:9

Istotako tudi žene v spodobni opravi, naj se dičijo s sramežljivostjo in zmernostjo, ne s kitami ali z zlatom ali z biseri ali z drago obleko,