5 Mojzes 24:20 - Chráskov prevod

²⁰ Ko boš tresel sad z oljk svojih, ne obiraj še veje za vejo: tujcu, siroti in vdovi ostani to.

Ekumenska izdaja

²⁰ Če obiraš oljko, ne raziskuj še vej za seboj! Naj bo za tujca, siroto in vdovo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kadar klatiš olive, ne raziskuj vej za seboj; naj bo za tujca, siroto in vdovo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kadar tvoje Olike boſh otreſſel, taku ti némaſh druguzh treſti: Onu ima Ptuim, Sorotam inu Vduvam biti.

5 Mojzes 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 19:10

In v vinogradu svojem ne paberkuj ter raztresenih jagod ne pobiraj; pusti jih siromaku in tujcu. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 19:9

In ko boste želi žetev zemlje svoje, ne požanji docela obmejkov njive svoje, tudi ne pobiraj ob žetvi popuščenega klasja.

5 Mojzes 24:19

Ko boš žel žito na njivi svoji, pa pozabiš kak snop na njej, ne vrni se, da ga vzameš: ostane naj tujcu, siroti in vdovi, da bi te blagoslovil Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok.

5 Mojzes 24:21

Ko si trgal v vinogradu svojem, ne pobiraj jagod za seboj: tujcu, siroti in vdovi ostani to.