5 Mojzes 24:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ne ovrzi pravice tujcu in siroti, tudi ne jemlji vdovi oblačila v zastavo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ne krati pravice tujcu in siroti in ne jemlji vdovi oblačila v zastavo!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ne krati pravice tujcu in siroti in ne jemlji vdovi oblačila v zastavo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ti némaſh Ptuiga inu Sorote praude pèrpogibati, inu némaſh od Vdou gvanta k'saſtavi vseti.

5 Mojzes 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:6

Brate svoje si rubil brez vzroka in polunagim si slekel obleko.

Jobova knjiga 24:3

Osle sirotam odganjajo in vdovam jemljejo v zastavo vole.

2 Mojzes 22:20

Tujcu ne delaj sile in ga ne tlači, kajti tujci ste bili v deželi Egiptovski.

2 Mojzes 23:2

Ne potegni z množico, da bi delal zlo; in v pravdi ne govôri iz nagnjenja do množice, da se izprevrne sodba.

2 Mojzes 23:6

Ne zavijaj pravice siromaku svojemu v pravdi njegovi.

2 Mojzes 23:9

In tujca ne tlači, zakaj veste, kako je v duši tujcu, ker ste sami bili tujci v deželi Egiptovski.

Pregovori 31:5

Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

Izaija 1:23

Knezi tvoji so uporniki in tovariši tatov; vsak izmed njih ljubi darila in hodi za podkupili, siroti ne sodijo pravice in vdove pravda ne prihaja do njih.

Izaija 3:15

Zakaj tarete ljudstvo moje ter razbijate siromakom obličje? govori Gospod, Jehova nad vojskami.

Izaija 33:15

Kdor hodi pravično in govori pošteno, kdor zaničuje dobiček po zvijači, kdor stresa roke svoje, da ne prejme podkupila, kdor si maši uho, da ne sliši naklepov o prelitju krvi, in zatiska oči, da ne vidi zlega:

Jeremija 22:3

Tako pravi Gospod: Strezite sodbi in pravičnosti in otmite ga, ki trpi rop, iz roke zatiralca; tujcu, siroti in vdovi ne delajte sile, ne bodite siloviti ter nedolžne krvi ne prelivajte v tem kraju.

Jeremija 5:28

Debeli, gladki so, da, stopajo predaleč v hudobnih dejanjih; ne potegujejo se za pravdo, pravdo sirotam, da bi jim šlo po sreči, in siromakom ne prisojajo pravice.

Ezekiel 22:29

Ljudstvo na deželi je zabredlo v nasilstvo in goji grabež; ubožca in potrebnega tlačijo in tujcem delajo silo in krivico.

Ezekiel 22:7

Očeta in mater so zaničevali v tebi; sredi tebe so delali silo tujcu, siroto in vdovo so žalili v tebi.

3 Mojzes 19:33

In ako gostuje tujec pri tebi v deželi vaši, ga ne smete dreti;

Mihej 7:3

Po zlu sta iztegnjeni obe roki, da se jim le posreči. Knez zahteva, in sodnik sodi za plačilo, in velikaš izreka pogubo, ki je želi, in tako spletajo vse vkup.

Zaharija 7:10

in ne zatirajte vdove in sirote, tujca in ubožca, in nihče naj ne izmišlja hudega v svojem srcu zoper svojega brata!

Malahija 3:5

In približam se vam s sodbo in bodem nagla priča zoper čarovnike in prešuštnike in krivoprisežnike in zoper nje, ki trgajo najemniku plačilo in silo delajo vdovi in siroti ter kratijo pravico tujcu, mene se pa ne boje, pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Lukež 3:14

Vprašajo ga pa tudi vojaki, rekoč: In mi, kaj naj storimo? In reče jim: Nikomur ne delajte sile in ne ovajajte, ter bodite zadovoljni s plačo svojo.

5 Mojzes 1:17

Ne ozirajte se na osebe v sodbi, temveč poslušajte malega kakor velikega; nikogar se ne bojte, zakaj Božja je sodba. Zadeva pa, ki bi vam bila pretežka, dejte, da pride predme, da jo slišim.

5 Mojzes 16:19

Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo, tudi ne jemlji podkupila, zakaj podkupilo oslepi oči modrih in izprevrne besede pravičnih.

5 Mojzes 24:13

marveč povrni mu zastavo, ko sonce za goro gre, da bi spal v svojem oblačilu in te blagoslovil; in to ti bode pravičnost pred Gospodom, tvojim Bogom. –

5 Mojzes 24:18

In spominjaj se, da si bil suženj v Egiptu, in Gospod, tvoj Bog, te je odkupil odondod: zato ti zapovedujem, da tako ravnaj.

5 Mojzes 24:6

Ne jemlji v zastavo ne ročnega mlina, ne zgornjega mlinskega kamena, zakaj s tem bi vzel v zastavo življenje. –

5 Mojzes 27:19

Preklet bodi, kdor zvija pravico tujcu, siroti in vdovi! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

Jakob 2:6

Vi pa ste zaničevali ubožca. Ali niso bogatini, ki vas zatirajo, in niso li oni, ki vas vlačijo pred sodbe?