5 Mojzes 22:7 - Chráskov prevod

⁷ temveč pusti, da zleti mati, in vzemi si le mladiče, da se ti bo dobro godilo in da podaljšaš svoje dni.

Ekumenska izdaja

⁷ Spodi staro, mladiče pa si lahko vzameš, da ti bo dobro in da boš dolgo živel!

Slovenski standardni prevod

⁷ Pústi, da stara odleti, mladiče pa si lahko vzameš, da ti bo dobro in si podaljšaš dneve.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ temuzh imaſh Mater puſtiti letéti, ali mladizhe vseti, de tebi dobru pojde, inu de dolgu shiu bodeſh.

5 Mojzes 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 22:4

Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.

3 Mojzes 22:28

Bodisi pa krava ali ovca, nje in njenega mladiča ne koljite isti dan.

5 Mojzes 22:8

Ko zidaš novo hišo, napravi obzidek okoli strehe svoje, da ne spraviš krvi na hišo, ko bi kdo padel z nje.

5 Mojzes 4:40

In hrani njegove postave in zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, da se bo dobro godilo tebi in tvojim otrokom za teboj ter da se ti podaljšajo dnevi v deželi, ki ti jo za vse čase da Gospod, Bog tvoj.

5 Mojzes 5:33

temveč hodite po vsem potu, ki vam ga je zapovedal Gospod, Bog vaš, da bi živeli in bi vam dobro bilo in da bi podaljšali svoje dni v deželi, ki jo posedete.