5 Mojzes 22:27 - Chráskov prevod

²⁷ na polju jo je namreč zalotil, zaročena mladenka je vpila, a ni bilo nikogar, ki bi ji bil pomagal.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ker jo je na polju zalotil, naj je zaročena deklica tudi vpila, pa ni bilo nikogar, ki bi ji bil pomagal.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti na polju jo je srečal in naj je zaročeno dekle tudi vpilo, ni bilo nikogar, ki bi ji lahko prihitel na pomoč.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj on je njo na puli naſhèl, inu ta sarozhena Dézhla je vpyla, inu nej bilu nikoger, kir bi njej bil pomagal..

5 Mojzes 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:18

Jezusa Kristusa rojstvo je bilo pa tako: Ko je bila mati njegova Marija zaročena z Jožefom, se pokaže, preden sta se sešla, da je noseča od svetega Duha.

1 Korinčanom 13:7

vse pokriva, vse veruje, vse upa, vse prenaša.

5 Mojzes 22:26

A dekletu ne stôri ničesar: ni zakrivila greha smrti vrednega; kajti enako je, kakor če se kdo vzdigne zoper bližnjega svojega ter ga ubije:

5 Mojzes 22:28

Ako zaloti kdo mladenko, devico, ki ni zaročena, ter jo zgrabi in leži pri njej in bosta zasačena: