5 Mojzes 22:24 - Chráskov prevod

²⁴ tedaj ju izpeljite oba k vratom tistega mesta in ju posujte s kamenjem, da umrjeta, dekle, ker ni kričalo v mestu, in moža, ker je ponižal svojega bližnjega ženo. Tako odpravi hudo izmed sebe.

Ekumenska izdaja

²⁴ privedite oba k vratom tistega mesta in jih posujte s kamenjem, da umrjeta; deklico, ker ni vpila v mestu, in moža, ker je onečastil ženo svojega bližnjega! Tako odpravi zlo iz svoje srede!

Slovenski standardni prevod

²⁴ oba pripeljite k vratom tistega mesta in ju posujte s kamenjem, da umreta; dekle zato, ker v mestu ni vpila, moškega pa zato, ker je onečastil ženo svojega bližnjega. Tako odpravi zlo iz svoje srede!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ taku imate vy nyu obadva k'méſtnim vratam vunkaj pelati, inu imate obadva s'kaménjom poſſuti, de vmerjeta. To Dézhlo satu, ker nej vpyla, ker je v'Méſti bila: Tiga Mosha pak satu, ker je ſvojga blishniga sheno oſramotil, inu imaſh tu hudu od ſebe djati.

5 Mojzes 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:21

Tedaj reče Jakob Labanu: Daj mi ženo mojo, ker so izpolnjeni dnevi moji, da grem k njej.

Jobova knjiga 31:11

Kajti to je ostudnost, to je pregreha, ki jo morajo kaznovati sodniki.

Ezekiel 16:38

In sodil te bom, kakor so sojene žene, ki kršijo zakon in moré otroke, in pustim te izkrvaveti v srdu in gorečnosti.

3 Mojzes 20:10

In ako kateri mož prešuštvuje z ženo drugega moža, ako prešuštvuje z ženo bližnjega svojega, prešuštnik in prešuštnica morata umreti.

Sv. Matevž 1:20

In ko je to premišljeval, glej, prikaže se mu v spanju angel Gospodov, rekoč: Jožef, sin Davidov, ne boj se vzeti k sebi Marije, žene svoje; kajti kar se je v njej zarodilo, je od svetega Duha.

Sv. Matevž 1:24

Ko se pa prebudi Jožef iz spanja, stori, kakor mu je angel Gospodov ukazal, in vzame k sebi ženo svojo.

1 Korinčanom 5:13

Kateri so pa zunaj, tiste bo sodil Bog. Odpravite hudobnika izmed sebe!

1 Korinčanom 5:2

In vi ste napihnjeni in niste bili rajši žalostni, da bi se odpravil izmed vas tisti, ki je storil tako delo?

5 Mojzes 13:5

Za Gospodom, svojim Bogom, hodite, njega se bojte, njegove zapovedi hranite in njegov glas poslušajte, njemu služite in njega se oklepajte.

5 Mojzes 17:7

Roka prič bodi prva nadenj, da ga usmrti, in potem roke vsega ljudstva. In tako potrebiš hudo izmed sebe.

5 Mojzes 21:14

Ako pa nimaš veselja z njo, pusti jo, kamor hoče iti, ali za denar je nikakor ne smeš prodati, tudi ne kot s sužnico z njo ravnati, zato ker si jo ponižal.

5 Mojzes 22:23

Če je mladenka, devica, zaročena možu in jo kdo zalotí v mestu in leži pri njej,

5 Mojzes 22:25

Ako pa mož zaloti zaročeno mladenko na polju in jo posili in leži pri njej, naj umrje samo mož, ki je z njo ležal.