5 Mojzes 21:11 - Chráskov prevod

¹¹ in vidiš med ujetniki lepe postave žensko ter se vanjo zaljubiš, da bi jo vzel za ženo,

Ekumenska izdaja

¹¹ pa zagledaš med ujetniki žensko lepe postave in ti je všeč, da bi si jo vzel za ženo,

Slovenski standardni prevod

¹¹ pa med njimi zagledaš žensko lepe postave in se zaljubiš vanjo in bi jo hotel vzeti za ženo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu vidiſh mej témi vlovlenimi eno lépo Sheno, inu boſh shelé k'njej imèl, de bi njo k'Sheni vsel:

5 Mojzes 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:3

In srce njegovo se je prijelo Dine, Jakobove hčere, in je silno ljubil deklico in govoril, kar ji je segalo v srce.

1 Mojzes 34:8

In snubil je pri njih Hamor, govoreč: Sihema, sinú mojega, srce je v ljubezni nagnjeno do hčere vaše; dajte mu jo, prosim, za ženo.

1 Mojzes 6:2

da so videli sinovi Božji hčere človeške, da so lepe, in so si jemali od vsakršnih žene, katerekoli so si izbrali.

Pregovori 31:10

Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena.

Pregovori 31:30

Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji Gospoda, njej veljaj hvala!

Pregovori 6:25

Ne poželi si lepote njene v srcu in s trepalnicami svojimi naj te ne ujame.

4 Mojzes 31:18

Vse deklice pa, ki še niso spoznale moža v združenju, ohranite žive zase.

5 Mojzes 21:10

Ko pojdeš na vojsko zoper svoje sovražnike in Gospod, tvoj Bog, ti jih da v roke ter odpelješ izmed njih ujetnike

5 Mojzes 21:12

vpelji jo v hišo svojo in naj si postriže lase in obreže nohte.