5 Mojzes 20:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Ko se približaš mestu, da se z njim bojuješ, ponudi mu najprej mir.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko se približaš mestu, da bi ga napadel, mu ponudi mir!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko se približaš mestu, da bi ga napadel, mu najprej ponudi mir!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ KAdar gréſh pred enu Méſtu, de bi je s'bojom notèr vsel, taku nerpoprej imaſh njemu myr osnaniti.

5 Mojzes 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 57:19

Ustvarjam sad ustnic: Mir, mir njemu, ki je daleč, in njemu, ki je blizu, pravi Gospod; in hočem ga ozdraviti.

Zaharija 9:10

In iztrebim bojne vozove Efraima in konje iz Jeruzalema, in bojni lok bo zlomljen. In mir ukaže narodom, in gospostvo njegovo bo segalo od morja do morja in od velereke do koncev zemlje.

Djánje 10:36

po besedi, ki jo je poslal sinovom Izraelovim, oznanjujoč blagovestje o miru po Jezusu Kristusu – ta je vsem Gospod!

2 Korinčanom 5:18

A vse to je iz Boga, ki nas je spravil s seboj po Kristusu in nam je dal službo sprave.

Efežanom 2:17

In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

5 Mojzes 2:26

Nato sem poslal poročnike iz Kedemotske puščave k Sihonu, kralju v Hesbonu, z mirovnimi besedami, da mu reko:

5 Mojzes 20:11

Ako ti odgovori z mirom in ti odpre vrata, bodi ti vse ljudstvo, ki ga najdeš v njem, davku podvrženo in naj ti služi.

5 Mojzes 20:9

In ko nehajo oblastniki govoriti ljudstvu, postavijo vojvode trum ljudstvu na čelo.

Sodniki 11:12

Nato pošlje Jefta selstvo do kralja Amonovih sinov in sporoči: Kaj imaš opraviti z mano, da si prišel k meni vojskovat se zoper mojo deželo?

Sodniki 21:13

In pošlje vsa občina in naroči govoriti s sinovi Benjaminovimi, ki so bili na Rimonski skali, in jim ponudi mir.