5 Mojzes 19:9 - Chráskov prevod

⁹ ako boš pazil na vso to zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, izpolnjujoč jo s tem, da ljubiš Gospoda, svojega Boga, in hodiš vse dni po njegovih potih: tedaj si prideni še tri mesta k onim trem,

Ekumenska izdaja

⁹ če boš vso to zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, vestno spolnjeval ter ljubil Gospoda, svojega Boga, in hodil vsekdar po njegovih potih, tedaj si prideni še tri mesta k tem trem,

Slovenski standardni prevod

⁹ ker si izpolnjeval to zapoved in delal, kar sem ti danes zapovedal, da ljubi Gospoda, svojega Boga, in hôdi vse dni po njegovih poteh –, tedaj dodaj tem trem še tri mesta!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ (aku vſaj vſe lete Sapuvidi boſh dèrshal, de po nyh ſturiſh, katere jeſt danas tebi sapovém, de GOSPVDA tvojga Boga lubiſh, inu po njega potih hodiſh, tvoje shivozhe dny. Taku imaſh ſhe try Méſta djati k'letim trem,

5 Mojzes 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 6:5

Zato ljubi Gospoda, svojega Boga, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje.