5 Mojzes 19:1 - Chráskov prevod

¹ Ko Gospod, tvoj Bog, iztrebi narode, katerih deželo ti daje Gospod, tvoj Bog, in se je polastiš in boš prebival v njih mestih in hišah,

Ekumenska izdaja

¹ »Ko iztrebi Gospod, tvoj Bog, narode, katerih deželo ti daje Gospod, tvoj Bog, in jih preženeš ter se naseliš v njih mestih in hišah,

Slovenski standardni prevod

¹ Ko Gospod, tvoj Bog, iztrebi narode, katerih deželo ti daje Gospod, tvoj Bog, in ko jih razlastiš in boš prebival v njihovih mestih in hišah,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar bo GOSPVD tvoj Bug te folke satèrl, katerih deshelo GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, de jo poſſedeſh, inu v'nyh Méſtih, inu hiſhah prebivaſh,

5 Mojzes 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:13

Ako ga pa ni zalezoval, a Bog je pripustil, da je roka njegova smrtno zadela, ti odločim mesto, kamor naj zbeži.

4 Mojzes 35:11

si določite mesta, ki naj vam bodo zavetna mesta: tja naj pribeži ubijalec, ki ubije človeka neradovoljno.

4 Mojzes 35:9

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

5 Mojzes 12:1

To so postave in sodbe, na katere vam je paziti, da jih izpolnjujete v deželi, ki ti jo je dal Gospod, Bog tvojih očetov, da jo posedete, vse dni, dokler boste živeli na zemlji.

5 Mojzes 12:29

Ko iztrebi Gospod, tvoj Bog, narode pred teboj ondi, kamor greš, da posedeš njih last, in ko se jih polastiš in se naseliš v njih deželi,

5 Mojzes 17:14

Ko prideš v deželo, ki ti jo daje Gospod, Bog tvoj, in si jo prilastiš in boš v njej prebival, in ko porečeš: Hočem si kralja postaviti, kakor ga imajo vsi narodi okoli mene,

5 Mojzes 6:10

Ko te torej Gospod, Bog tvoj, pripelje v deželo, ki je zanjo prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da ti jo da: velika in lepa mesta, ki jih nisi zidal,

5 Mojzes 6:11

in hiše, vsega dobrega polne, ki jih nisi napolnil, in izkopane vodnjake, ki jih nisi izkopal, vinograde in oljkova drevesa, ki jih nisi zasadil, in ko boš od tega jedel in se nasitil:

Jozue 20:1

In Gospod je govoril Jozuetu, rekoč:

Jozue 24:13

In dal sem vam deželo, ki je niste obdelavali, in mesta, ki jih niste zidali, in prebivate v njih in uživate od vinogradov in oljk, ki jih niste zasadili.