5 Mojzes 15:6 - Chráskov prevod

⁶ Ko te bo Gospod, tvoj Bog, blagoslovil, kakor ti je obljubil: tedaj boš posojeval mnogim narodom, sam pa ne boš ničesar jemal naposodo, vladal boš mnogim narodom, a tebi ne bo nihče vladal.

Ekumenska izdaja

⁶ Kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil, kakor ti je obljubil, tako da boš lahko mnogim narodom posojal, sam pa ne boš jemal na pósodo, in nad mnogimi narodi gospodoval, nad teboj pa ne bo nihče gospodoval.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil, kakor ti je obljubil, in boš lahko posojal mnogim narodom, sam pa ne boš jemal na pósodo; gospodoval boš nad mnogimi narodi, nad teboj pa ne bodo gospodovali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj GOSPVD tvoj Bug bo tebe shegnal, kakòr je on tebi oblubil, inu boſh veliku folkom poſſojoval, ali ti nebodeſh od nikoger na puſſodo jemal. Ti boſh zhes veliku folkou goſpodoval, inu zhes tebe nebo nohzhe goſpodoval.

5 Mojzes 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 17:27

In sedaj rači blagosloviti hlapca svojega hišo, da ostane pred teboj vekomaj; ker ti si jo, o Gospod, blagoslovil, zato bo blagoslovljena vekomaj.

2 Kroniška 9:26

In vladal je vsem kraljem od velereke do dežele Filistejcev in do meje Egipta.

Ezdra 4:20

In bili so tudi mogočni kralji v Jeruzalemu, ki so gospodovali vsej deželi onostran reke, ki jim je bilo dajati davke, užitnino in cestnino.

Nehemija 9:27

Zato si jih dal v roke njih zatiralcem, ki so jih tlačili; ali ko so ob času nadloge vpili k tebi, ti si jih uslišal iz nebes in po svojem mnogoterem usmiljenju si jim dal rešitelje, ki so jih oteli iz roke njih zatiralcev.

Psalmi 112:5

Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

Psalmi 37:21

Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

Psalmi 37:26

Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

Pregovori 22:7

Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

Sv. Lukež 6:35

Ampak ljubite sovražnike svoje, dobro delajte in posojajte, ne pričakujoč ničesar; in veliko vam bode plačilo, in sinovi bodete Najvišjega: zakaj on je dobrotljiv tudi nehvaležnežem in hudobnežem.

5 Mojzes 15:5

samo če boš zvesto poslušal glas Gospoda, svojega Boga, prizadevajoč si, da izpolnjuješ vso to zapoved, ki ti jo jaz danes zapovedujem.

5 Mojzes 28:44

On ti bo posojal, ti pa mu nikdar ne posodiš; on bode glava, ti pa rep.