4 Mojzes 9:6 - Chráskov prevod

⁶ Bilo je pa nekaj mož, ki so se onečistili z mrličem in niso mogli praznovati pashe tisti dan. Ti stopijo tisti dan pred Mojzesa in Arona

Ekumenska izdaja

⁶ Bilo pa je nekaj mož, ki so se omadeževali z mrličem in tisti dan niso mogli obhajati pashe; ti so tisti dan stopili pred Mojzesa in Arona.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bilo pa je tam nekaj mož, ki so postali nečisti pri mrliču in tisti dan niso mogli obhajati pashe; zato so isti dan stopili pred Mojzesa in Arona.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ TEdaj ſo bily nekoteri Moshje nezhiſti poſtali nad enim mèrtvim Zhlovekom, de néſo mogli taiſti dan Paſah dèrshati, ty ſo na taiſti dan ſtopili pred Moseſſa inu Aarona,

4 Mojzes 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:15

In odgovori Mojzes tastu svojemu: Ljudstvo prihaja k meni posvetovat se z Bogom.

2 Mojzes 18:19

Zdaj pa čuj moj glas, hočem ti dati svet, in Bog bode s teboj: Bodi zastopnik ljudstva pred Bogom in donašaj njih zadeve pred Boga;

2 Mojzes 18:26

In sodili so ljudstvu vsakteri čas: težke stvari so razgrinjali Mojzesu, karkoli pa je bilo manjšega, so sodili sami.

3 Mojzes 21:11

tudi naj ne hodi k truplu mrtvemu, niti pri očetu svojem ali pri materi svoji naj se ne onečisti.

3 Mojzes 24:11

In sin izraelske žene zasramuje ime Božje in preklinja. Pa ga pripeljejo k Mojzesu. In materi njegovi je bilo ime Šelomita, hči Dibrijeva, iz Danovega rodu.

4 Mojzes 15:33

In tisti, ki so ga zasačili, ko je nabiral drva, ga privedejo k Mojzesu in Aronu in k vsej občini.

4 Mojzes 19:11

Kdor se dotakne mrliča, trupla kateregakoli človeka, bodi nečist sedem dni.

4 Mojzes 19:14

To je postava, kadar umrje človek v šotoru: kdorkoli pride v šotor in kdorkoli je v šotoru, bodi nečist sedem dni.

4 Mojzes 19:16

Tudi kdor se na polju dotakne z mečem ubitega ali mrtveca ali kosti človeške ali groba, bode nečist sedem dni.

4 Mojzes 19:18

in čist mož vzemi izopa in ga omoči v vodi ter poškropi z njo šotor in vse posode in vse osebe, ki so bile v njem, tudi njega, ki se je dotaknil kosti ali ubitega ali mrtveca ali groba.

4 Mojzes 27:2

Te torej se postavijo pred Mojzesa in Eleazarja duhovnika in pred kneze in vso občino ob vratih shodnega šotora ter reko:

4 Mojzes 27:5

Tedaj prinese Mojzes njih pravdo pred Gospoda.

4 Mojzes 5:2

Zapovej sinovom Izraelovim, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakega, ki ima tok in kdorkoli se je onečistil pri mrliču;

4 Mojzes 9:7

ter ga ogovore: Mi smo nečisti zaradi mrliča; zakaj bi bili prikrajšani, da ne smemo prinesti darila Gospodovega v določenem času med sinovi Izraelovimi?

Sv. Janez 18:28

A Jezusa peljejo od Kajfa v sodno palačo. Bilo je pa zjutraj. In oni nočejo stopiti v sodno palačo, da se ne bi oskrunili, temveč da bi jedli velikonočno jagnje.