4 Mojzes 8:26 - Chráskov prevod

²⁶ samo pomaga naj vsak bratom svojim pri shodnem šotoru, da so marljivi na stražah, ali službe naj se ne loti. Tako narêdi z leviti pri njih službovanju.

Ekumenska izdaja

²⁶ samo pomagati smejo svojim bratom pri delu v shodnem šotoru, redne službe pa naj ne opravljajo več. Tako narêdi z leviti pri njih službi!«

Slovenski standardni prevod

²⁶ Smejo sicer pomagati svojim bratom pri njihovih dolžnostih v shodnem šotoru, službe pa naj ne opravljajo več. Tako narêdi z leviti glede njihovih dolžnosti!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ temuzh imajo ſvoim bratom ſlushiti, v'ti Vtti tiga prizhovanja, ali ony te ſlushbe nemajo opraulati. Taku imaſh ti s'témi Leviti ſturiti, de en vſaki ſvoje ſtrashe vardeva.

4 Mojzes 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:32

in naj strežejo v straži pri shodnem šotoru in v straži svetišča in v straži pri sinovih Aronovih, bratih svojih, v službi hiše Gospodove.

Ezekiel 44:11

vendar pa bodo strežaji v svetišču mojem, kot čuvaji ob hišnih vratih in strežniki v hiši: oni naj koljejo žgalščine in klalščine za ljudstvo in oni naj stoje pred njimi in jim strežejo.

Ezekiel 44:8

In niste stregli na straži svetinj mojih, ampak postavili ste one namesto sebe, da strežejo na straži moji v svetišču mojem.

4 Mojzes 1:53

A leviti naj si razpenjajo šotore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šotoru pričevanja.

4 Mojzes 18:4

Naj bodo torej združeni s teboj in naj strežejo v straži shodnega šotora, za vsako službo pri šotoru; nepoklicanec pa naj se vam ne približa.

4 Mojzes 3:32

Eleazar pa, sin Arona duhovnika, je bil prvak vojvodam levitov in nadzornik njim, ki so na straži stregli svetišču.

4 Mojzes 31:30

Od polovice pa, ki je Izraelovih sinov, vzemi po eno glavo od petdesetih ljudi, tudi od govedi, oslov in ovac in od vsake živine, in jih daj levitom, ki strežejo v straži pri Gospodovem prebivališču.

4 Mojzes 8:25

A po petdesetem letu naj stopijo iz vojaške službe svoje in ne služijo več;

1 Timoteju 4:15

Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.