4 Mojzes 35:5 - Chráskov prevod

⁵ Merite torej zunaj mesta na vzhodni strani dva tisoč komolcev, na južni strani dva tisoč komolcev, na zahodni strani dva tisoč komolcev in na severni strani dva tisoč komolcev, tako da bode mesto v sredi. To naj jim služi v pašnike pri njih mestih.

Ekumenska izdaja

⁵ Odmerite zunaj mesta dva tisoč komolcev na vzhodni strani, dva tisoč komolcev na južni strani, dva tisoč komolcev na zahodni strani in dva tisoč komolcev na severni strani, tako da bo mesto v sredini; to naj bodo njihovi pašniki pri mestih!

Slovenski standardni prevod

⁵ Odmerite zunaj mesta dva tisoč komolcev na vzhodni strani, dva tisoč komolcev na južni strani, dva tisoč komolcev na zahodni strani, dva tisoč komolcev na severni strani, tako da bo mesto v sredini! To naj bodo njihovi pašniki pri mestih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Satu imate mériti isvunaj Méſta, od te ſtrane pruti Sonzhnimu is'hodu, dvejtaushent komolceu. Inu od te ſtrane pruti puldnevi, dvejtaushent komulceu, inu od te ſtrane pruti Sonzhnimu sahodu, dvejtaushent komulceu, inu od te ſtrane pruti pulnozhi, dvej taushent komulceu, de Méſtu bo v'ſredi. Tu imajo nyh vunanja Méſta biti.

4 Mojzes 35:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:4

Pašniki ob mestih pa, ki jih daste levitom, naj se zunaj raztezajo od mestnega zidovja do tisoč komolcev naokrog.

4 Mojzes 35:6

Med mesti pa, ki jih daste levitom, bodi šest zavetnih mest, v katera dovolite ubijalcu pribežati, in razen teh dajte dvainštirideset mest.

5 Mojzes 18:6

Ko pa pride levit iz kateregakoli tvojih mest po vsem Izraelu, kjer gostuje, in pride, ker mu duša močno hrepeni, na mesto, ki si ga izvoli Gospod,