4 Mojzes 35:30 - Chráskov prevod

³⁰ Kdorkoli umori človeka, bodi umorjen po izpovedbi prič; samo ena priča naj ne govori zoper koga za smrt.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor koli ubije človeka, naj usmrtijo morilca po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi mogli koga obsoditi na smrt.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kadar kdor koli ubije človeka, naj morilca ubijejo po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi lahko koga obsodili na smrt.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ VBienik ſe ima vmoriti na beſséde dveih Prizh. Ena Prizha néma prizhati zhes eno duſho k'ſmèrti.

4 Mojzes 35:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:12

Kdor udari človeka, da umrje, mora umreti.

3 Mojzes 24:17

In kdor ubije kateregakoli človeka, mora umreti;

4 Mojzes 35:16

Ako pa kdo koga udari z železnim orodjem, da umre, morilec je; umreti mora tak morilec.

4 Mojzes 35:31

Nikar ne sprejmite odkupnine za življenje morilca, ki je kriv smrti; on mora umreti.

Sv. Matevž 18:16

Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.

Sv. Janez 7:51

Ali postava naša sodi človeka, če ga prej ne zaslišijo in se ne izve, kaj dela?

2 Korinčanom 13:1

Sedaj grem tretjič k vam. Na tem, kar povesta dve priči ali tri, bo stala vsaka beseda.

5 Mojzes 19:15

Ne vstane naj edina priča zoper koga zaradi katerekoli krivice ali kateregakoli greha, s kakršnimkoli grehom se ta zagreši; na dveh ali treh prič izpovedbo naj se opira vsaka stvar.

5 Mojzes 27:24

Preklet bodi, kdor skrivoma ubije svojega bližnjega! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

1 Timoteju 5:19

Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

Hebrejcem 10:28

Kdor prelomi postavo Mojzesovo, umre brez usmiljenja po izpovedbi dveh ali treh prič:

Oznanost 11:3

In dal bom dvema pričama svojima, in prerokovala bosta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečena v raševnika.