4 Mojzes 35:26 - Chráskov prevod

²⁶ Toda če ubijalec kdaj prekorači mejo zavetnega mesta, kamor je bil zbežal,

Ekumenska izdaja

²⁶ Toda če ubijalec odide iz ozemlja svojega zavetnega mesta, kamor je bil pribežal,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Toda če si ubijalec drzne oditi z ozemlja zavetnega mesta, v katero je pribežal,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Aku pak ta Vbienik is ſvojga Slabodniga Méſta pokrajne pride, v'kateru je béshal,

4 Mojzes 35:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:25

in občina naj reši ubijalca iz roke krvnega maščevalca in ga da peljati nazaj v zavetno mesto, kamor je bil zbežal; ondi naj ostane dotlej, da umrje veliki duhovnik, ki je bil maziljen s svetim oljem.

4 Mojzes 35:27

in krvni maščevalec ga zasači zunaj meje njegovega zavetišča in ga umori, ne bodi kriv krvi:

Jozue 2:19

In kdorkoli pride iz vrat tvoje hiše na ulice, njegova kri bodi nad glavo njegovo, in midva bodeva nedolžna; ako se pa kdo dotakne kogarkoli teh, ki bodo s teboj v hiši, njega kri pridi nad najino glavo.