4 Mojzes 35:24 - Chráskov prevod

²⁴ tedaj naj občina razsodi med ubijalcem in maščevalcem krvi po teh pravicah;

Ekumenska izdaja

²⁴ naj razsodi občina med ubijalcem in krvnim maščevalcem po tehle zakonih.

Slovenski standardni prevod

²⁴ naj skupnost razsodi med ubijalcem in krvnim maščevalcem po tehle odlokih:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ taku ima ta Gmajna ſoditi mej tém, kateri je vdaril inu mej Maſzhaucem te krij, v'letej Praudi.

4 Mojzes 35:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:12

In ta mesta naj vam bodo v zavetišča pred krvnim maščevalcem, da ne umrje ubijalec, dokler se ne postavi pred občino zaradi sodbe.

4 Mojzes 35:23

ali, ne ga videč, zažene vanj kamen, kakršen lahko usmrti, tako da umre, pa mu ni bil sovražnik in ni iskal njegove nesreče:

4 Mojzes 35:25

in občina naj reši ubijalca iz roke krvnega maščevalca in ga da peljati nazaj v zavetno mesto, kamor je bil zbežal; ondi naj ostane dotlej, da umrje veliki duhovnik, ki je bil maziljen s svetim oljem.

Jozue 20:6

Naj ostane v tistem mestu, dokler se ne postavi pred občino zaradi sodbe in dokler ne umrje veliki duhovnik, ki bode v tem času. Tedaj naj se vrne ubijalec in pride v svoje mesto in v svojo hišo v mestu, odkoder je zbežal.