4 Mojzes 35:23 - Chráskov prevod

²³ ali, ne ga videč, zažene vanj kamen, kakršen lahko usmrti, tako da umre, pa mu ni bil sovražnik in ni iskal njegove nesreče:

Ekumenska izdaja

²³ ali zažene vanj, ne da bi ga videl, kakršen koli kamen, s kakršnim lahko povzroči smrt, tako da umre, pa mu ni bil sovražen in mu ni hotel prizadeti nič hudega:

Slovenski standardni prevod

²³ ali če zažene vanj, ne da bi ga videl, kakršen koli kamen, tak, ki lahko povzroči smrt, tako da umre, pa mu ni bil sovražen in mu ni hotel prizadeti nič hudega,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ ali kej en kamen (od kateriga gdu more vmréti, inu nej vidil) na njega vèrshe, de vmèrje, inu on nej njegou ſovrashnik, inu mu nej niſhter hudiga miſlil ſturiti,

4 Mojzes 35:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:22

Ako ga pa pahne nenadoma, ne v neprijateljstvu, ali vrže nanj kako stvar, ne da bi ga zalezoval, da umre,

4 Mojzes 35:24

tedaj naj občina razsodi med ubijalcem in maščevalcem krvi po teh pravicah;