4 Mojzes 35:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Za sinove Izraelove in za tujca in priseljenca med njimi naj bode teh šest mest v zavetišče, da zbeži vanje, kdorkoli neradovoljno ubije človeka.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Za Izraelove sinove in za tujca in za tistega, ki biva med njimi, naj bo teh šest mest za zavetišče, da more tja pribežati, kdor koli ni nalašč koga ubil.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Teh šest mest naj bo zavetje za Izraelove sinove, za tujca in za začasnega prebivalca med njimi, da lahko tja pribeži, kdor je koga ubil, ne da bi to hotel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Letu ſo ta ſheſt ſlabodna Méſta, Israelſkim otrokom inu ptuim, inu Oſſobéniku mej vami, de tjakaj pobéshy, kateri koga nerad vbye.

4 Mojzes 35:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Zakaj gotovo umremo vsi in smo kakor voda, razlita po zemlji, ki se ne more več zbrati; tudi Bog ne jemlje življenja, ampak snuje načrte, da ne ostane tisti, ki je izgnan, izgnan od njega.

2 Mojzes 12:49

Ista postava veljaj za domačina in za tujca, ki biva med vami.

3 Mojzes 24:22

Ista sodba bodi pri vas za tujca in za rojaka; zakaj jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 4:2

Govôri sinovom Izraelovim in vêli: Če se kdo pregreši po pomoti v čemerkoli, za kar je Gospod zapovedal, da se ne sme storiti, pa storí kaj takega:

4 Mojzes 15:16

En zakon in ena pravica veljajta vam in tujcu, ki gostuje pri vas.

4 Mojzes 35:11

si določite mesta, ki naj vam bodo zavetna mesta: tja naj pribeži ubijalec, ki ubije človeka neradovoljno.

Rimljanom 3:29

Ali je Bog samo Bog Judov? ni li tudi poganov? Da, tudi poganov,

Galatom 3:28

Ni tu Juda, ne Grka, ni tu sužnja, ne svobodnega, ni tu moškega, ne ženske: zakaj vi vsi ste eden v Kristusu Jezusu.