4 Mojzes 34:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti sončnemu vzhodu.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dedino prek Jordana nasproti Jerihi na jutranji strani, proti vzhodu.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ dva rodova in pol rodu so že dobili svojo dediščino onstran Jordana pri Jerihi na jutranji strani proti vzhodu.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Taku ſo ta dva roda, inu ta poloviza rodu ſvoj dejl prejeli, na leti ſtrani Iordana, pruti Ierihu vprég, pruti Sonzhnimu is'hodu.

4 Mojzes 34:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:32

Pojdemo oboroženi pred Gospodom v deželo Kanaansko, a dedna posest nam ostani tostran Jordana.

4 Mojzes 32:33

In dal je Mojzes sinovom Rubenovim in sinovom Gadovim in polovici rodu Manaseja, Jožefovega sinú, kraljestvo Sihona, kralja Amorejcev, in kraljestvo Oga, kralja basanskega, deželo in njena mesta z njih okraji, mesta po deželi naokrog.

4 Mojzes 34:14

Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

4 Mojzes 34:16

Nato ogovori Gospod Mojzesa, rekoč:

5 Mojzes 4:38

da prežene narode pred teboj, ki so večji in močnejši od tebe, da te privede v njih deželo in ti jo da v dediščino, kakor danes vidiš.