4 Mojzes 34:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kajti rod Rubenovih sinov po svojih družinah in rod Gadovih sinov po svojih družinah in polovica Manasejevega rodu so svojo dedino že prejeli.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti rod Rubenovih sinov po svojih očetnih hišah in rod Gadovih sinov po svojih očetnih hišah in polovica Manásejevega rodu so že dobili svojo dediščino;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj Rubenovih otruk rod, te hiſhe nyh Ozheta, inu Gaddovih otrok, te hiſhe nyh ozheta, inu poloviza Manaſſoviga roda, ſo ſvoj dejl vseli.

4 Mojzes 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 32:23

Ako pa ne storite tako, glejte, grešili ste zoper Gospoda, in vedite, da vas greh vaš doleti.

4 Mojzes 32:33

In dal je Mojzes sinovom Rubenovim in sinovom Gadovim in polovici rodu Manaseja, Jožefovega sinú, kraljestvo Sihona, kralja Amorejcev, in kraljestvo Oga, kralja basanskega, deželo in njena mesta z njih okraji, mesta po deželi naokrog.

4 Mojzes 34:15

Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti sončnemu vzhodu.

5 Mojzes 33:21

In prvino dežele je izbral zase, kajti ondi je bil delež ohranjen postavodajalcu; in šel je s poglavarji ljudstva, izvršil je pravico Gospodovo in sodbe njegove z Izraelom.

5 Mojzes 4:38

da prežene narode pred teboj, ki so večji in močnejši od tebe, da te privede v njih deželo in ti jo da v dediščino, kakor danes vidiš.