4 Mojzes 33:7 - Chráskov prevod

⁷ In odpravijo se iz Etama in krenejo proti Pihahirotu, ki je nasproti Baalzefonu, in se ušotore pred Migdolom.

Ekumenska izdaja

⁷ Iz Etama so odšli in krenili proti Fihahirotu, ki je nasproti Beelsefonu, in taborili pred Magdalom.

Slovenski standardni prevod

⁷ Odpravili so se iz Etáma in krenili proti Pi Hahirótu, ki je nasproti Báal Cefónu, in se utaborili pred Migdólom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Od Etame ſo ſhli, inu ſo oſtali v'ti dolini Ahirot, katera leshy pruti BaalZephonu, inu ſo legli pruti Migdoli.

4 Mojzes 33:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:1

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

2 Mojzes 14:2

Govôri sinovom Izraelovim, naj se vrnejo in tabore pred Pihahirotom, med Migdolom in morjem, pred Baalzefonom; njemu nasproti razpnite šotore pri morju.

2 Mojzes 14:9

Egipčani pa so hiteli za njimi, in vsi konji in vozovi Faraonovi, konjiki njegovi in vojska njegova so jih došli, ko so taborili pri morju ob Pihahirotu, nasproti Baalzefonu.

4 Mojzes 33:8

In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šotore v Mari.