4 Mojzes 33:38 - Chráskov prevod

³⁸ In Aron duhovnik je šel na goro Hor na ukaz Gospodov, in tam je umrl v štiridesetem letu po odhodu Izraelovih sinov iz Egipta, prvi dan petega meseca;

Ekumenska izdaja

³⁸ Duhovnik Aron je šel na goro Hor po Gospodovem ukazu in je tam umrl v štiridesetem letu po izhodu Izraelovih sinov iz egiptovske dežele, v petem mesecu, prvi dan v mesecu.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Tedaj je šel duhovnik Aron po Gospodovem ukazu na goro Hor in je tam umrl v štiridesetem letu po izhodu Izraelovih sinov iz egiptovske dežele, v petem mesecu, prvi dan meseca.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ondu je Aaron Far gori ſhàl na to gorro Hor, po porozhenju tiga GOSPVDA, inu je ondukaj vmèrl, vtém ſhtirideſſetim lejti, od tiga kar ſo Israelſki otroci is Egyptouſke deshele bily vunkaj ſhli, na pèrvi dan petiga Méſza,

4 Mojzes 33:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 33:39

in imel je Aron sto in triindvajset let, ko je umrl na gori Horu.

5 Mojzes 1:3

V štiridesetem letu, prvi dan enajstega meseca, je govoril Mojzes Izraelovim sinovom vse, kar mu je bil Gospod zapovedal zanje;

5 Mojzes 10:6

Sinovi Izraelovi pa so šli od Vodnjaka Jakanovih sinov v Mozero; tam je umrl Aron in tam je bil pokopan. In Eleazar, njegov sin, je služboval kot duhovnik na njegovem mestu.

5 Mojzes 32:50

in umri na gori, na katero pojdeš, in boš zbran k svojemu ljudstvu, kakor je umrl Aron, tvoj brat, na gori Horu in je bil zbran k ljudstvu svojemu;