4 Mojzes 33:36 - Chráskov prevod

³⁶ Iz Ezion-geberja se odpravijo in razpno šotore v puščavi Zinski, to je Kades.

Ekumenska izdaja

³⁶ Iz Asiongabera so odrinili in taborili v Sinski puščavi, to je v Kadesu.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Odpravili so se iz Ecjón Geberja in se utaborili v Cinski puščavi, to je v Kadešu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Od Ezeongabera ſo ſhli, inu ſo legli v'tej puſzhavi Sin, katera je Kades.

4 Mojzes 33:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:21

Šli so torej gori in ogledali deželo od puščave Zinske tja do Rehoba, kjer se gre v Hamat.

4 Mojzes 13:26

in gredo ter pridejo k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovi v puščavo Paransko, v Kades; in prineso njima in vsej občini poročilo ter jim pokažejo sad dežele.

4 Mojzes 20:1

In vsa množica sinov Izraelovih je prišla v puščavo Zinsko v prvem mesecu, in ljudstvo je ostalo v Kadesu. Tu je umrla Mirjama in tu je bila pokopana.

4 Mojzes 27:14

ker sta se upirala povelju mojemu v puščavi Zinski ob prepiru občine, ko bi me bila morala svetega izkazati pri vodah vpričo njih. (To je tista Voda prepira v Kadesu v Zinski puščavi.)

4 Mojzes 33:35

Iz Abrone se premaknejo in se ušotore v Ezion-geberju.

5 Mojzes 32:51

zato ker sta mi bila nezvesta med sinovi Izraelovimi pri Vodi prepira v Kadesu v Zinski puščavi, ker me nista svetega izkazala sredi sinov Izraelovih.