4 Mojzes 31:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ Tedaj pristopijo k Mojzesu vojvode, ki so bili nad tisočmi vojske, poveljniki čez tisoč in čez sto,

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Tedaj so k Mojzesu pristopili vojvodi, ki so bili postavljeni čez tisočnije vojske, tisočniki in stotniki,

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Tedaj so k Mojzesu pristopili poveljniki, ki so bili postavljeni nad tisočnijami vojske, tisočniki in stotniki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ INu k'Moseſſu ſo ſtopili ty Kapitani zhes taushent téh Vojſzhakou, slaſti, kateri ſo zhes taushent inu zhes ſtu bily,

4 Mojzes 31:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 31:14

A Mojzes se razsrdi nad vojvodami vojske, poveljniki čez tisoč in čez sto, ki so se vračali od vojne službe,

4 Mojzes 31:47

vzame Mojzes od te polovice sinov Izraelovih, kar je bilo odbranega, po eno od petdesetih, izmed ljudi in živine, in jih da levitom, ki so stregli v straži pri prebivališču Gospodovem, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 31:49

in reko Mojzesu: Služabniki tvoji so poizvedeli število vojščakov, ki smo jih imeli pod svojo roko, in ne manjka izmed nas ne enega.

5 Mojzes 20:5

Oblastniki pa naj ogovore ljudstvo takole: Kdo je tu, ki je sezidal novo hišo in je še ni posvetil? pojdi in vrni se v hišo svojo, da ne bi umrl v boju in bi jo kdo drugi posvetil.