4 Mojzes 3:8 - Chráskov prevod

⁸ in naj pazijo na vse priprave v shodnem šotoru ter bodo marljivi na straži za sinove Izraelove, da opravljajo službo pri prebivališču.

Ekumenska izdaja

⁸ Oskrbujejo naj vse priprave shodnega šotora in kar je potrebno za Izraelove sinove, ko opravljajo službo pri šotoru.

Slovenski standardni prevod

⁸ Oskrbujejo naj vse priprave shodnega šotora in kar je potrebno za Izraelove sinove, ko opravljajo službo pri prebivališču.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu vardevajo vſe Poſſode, Vtte tiga prizhovanja, inu tu ohranenje Israelſkih otruk, de ſlushe ſlushbó tiga Prebivaliſzha.

4 Mojzes 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:27

Kajti po zadnjih besedah Davidovih so bili sinovi Levijevi prešteti od dvajsetletnih in više.

2 Kroniška 29:11

Sinovi moji, ne bodite zdaj leni, zakaj vas je Gospod izvolil, da imate stati v službi pred njim ter da mu bodete strežaji in kadilci.

Izaija 52:11

Odstopite, odstopite, idite odondod, ničesar nečistega se ne dotaknite! Pojdite izsredi njega, očistite se vi, ki nosite posode Gospodove!

4 Mojzes 10:17

Medtem so razdeli prebivališče, in sinovi Gersonovi in Merarijevi so odrinili, noseč prebivališče.

4 Mojzes 10:21

Potem so odrinili Kahatovci, noseč svetišče. Oni pa so postavljali prebivališče, dokler so ti prišli.

4 Mojzes 3:7

In naj bodo na straži zanj in na straži za vso občino pred shodnim šotorom, da opravljajo službo pri prebivališču;

4 Mojzes 3:9

In daj levite Aronu in sinovom njegovim: njemu so v last dani izmed sinov Izraelovih.

4 Mojzes 31:30

Od polovice pa, ki je Izraelovih sinov, vzemi po eno glavo od petdesetih ljudi, tudi od govedi, oslov in ovac in od vsake živine, in jih daj levitom, ki strežejo v straži pri Gospodovem prebivališču.

4 Mojzes 4:15

Ko pa to dovrše Aron in sinovi njegovi ter zavijejo svetišče in vse priprave svetišča, ko bo skoraj začel potovati tabor, naj pristopijo sinovi Kahatovi, da poneso svetišče, ali naj se ga ne dotaknejo, da ne umro. To je, kar bodo nosili sinovi Kahatovi od shodnega šotora.

4 Mojzes 4:28

To je služba rodovin Gersonovcev pri shodnem šotoru; in njih straža bodi pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.

4 Mojzes 4:33

To je služba rodovin sinov Merarijevih, kolikor so dolžni služiti pri shodnem šotoru pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.