4 Mojzes 29:6 - Chráskov prevod

⁶ To darujte razen žgalščine o mlaju in njene jedilne daritve in razen neprestane žgalščine in jedilne daritve njene in razen pitnih daritev, ki pristoje po določilu, v prijeten duh; ognjena žrtev bodi to Gospodu.

Ekumenska izdaja

⁶ poleg žgalne daritve o mlaju z njeno jedilno daritvijo in poleg vedne žgalne daritve z njeno jedilno daritvijo in z njihovimi pitnimi daritvami, kakor so določene, kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda!

Slovenski standardni prevod

⁶ Vse to poleg žgalne daritve o mlaju s pripadajočo jedilno daritvijo in poleg redne žgalne daritve z njeno jedilno daritvijo in s pripadajočima pitnima daritvama – kakor je o njih določeno – kot ognjeno daritev v prijeten vonj Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ zhes Shgani offer tiga Méſza, inu njega Shpishni offer, inu zhes ta vſakdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom, inu nyh Pytne offre po nyh ſhegi, k'ſladkimu diſhanju. Letu je en Offer GOSPVDV.

4 Mojzes 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:4

In praznovali so praznik šotorov, kakor je predpisano, in darovali žgalščine vsak dan po številu, soglasno s predpisom, kakor je bilo vsak dan obvezno.

3 Mojzes 6:9

Kar pa je preostane, naj použije Aron in sinovi njegovi; jedlo se bo brez kvasu na svetem kraju, na dvorišču shodnega šotora naj to použijejo.

4 Mojzes 15:24

ako se torej kaj zgodi po pomoti, brez vednosti občine, naj daruje vsa občina mladega voliča kot žgalno daritev v prijeten duh Gospodu z jedilno in pitno daritvijo, ki pristoji, kakor je določeno, in kozla v daritev za greh.

4 Mojzes 15:4

kdor hoče darovati darilo svoje Gospodu, naj prinese kot jedilno daritev desetinko bele moke, omešene s četrtino hina olja,

4 Mojzes 28:27

In darujte žgalščino v prijeten duh Gospodu: dva mlada voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet,

4 Mojzes 29:18

in njih jedilno daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

4 Mojzes 29:21

in njih jedilno daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

4 Mojzes 29:5

in kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.

4 Mojzes 7:13

In darilo njegovo je bilo: srebrna skleda, stointrideset seklov težka, srebrna kupa iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, zamešene z oljem, v jedilno daritev,

4 Mojzes 9:14

Ako pa biva med vami tujec in hoče praznovati pasho Gospodu, naj se ravna po postavi pashe in njenih naredbah. Ista vam veljaj postava za tujca in za rojaka.