4 Mojzes 29:35 - Chráskov prevod

³⁵ A osmi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

Ekumenska izdaja

³⁵ Osmi dan imejte svet shod! Ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela!

Slovenski standardni prevod

³⁵ Osmi dan imejte praznično zborovanje! Ne opravljajte nobenega težkega dela!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Na oſmi dan, ima dan tiga vkups'hajanja biti, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti.

4 Mojzes 29:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 8:18

In bral je v knjigi Božje postave vsak dan, od prvega dne do poslednjega. In so praznovali praznik sedem dni, in osmi dan je bilo slovesno zborovanje, po predpisu.

3 Mojzes 23:36

Sedem dni darujte ognjeno daritev Gospodu, osmi dan imejte sveto zborovanje in darujte ognjeno daritev Gospodu; slovesno zborovanje je, nobenega službenega dela ne opravljajte.

4 Mojzes 29:1

V sedmem mesecu pa, prvi dan meseca, imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte: dan je trobentnega glasu za vas.

4 Mojzes 29:12

In petnajsti dan sedmega meseca imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte; sedem dni posvečujte praznik Gospodu.

4 Mojzes 29:34

in v daritev za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine ter jedilne in pitne daritve, ki pristoji.

4 Mojzes 29:36

Kot žgalščino pa darujte ognjeno daritev v prijeten duh Gospodu: enega voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet brez hibe