4 Mojzes 29:1 - Chráskov prevod

¹ V sedmem mesecu pa, prvi dan meseca, imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte: dan je trobentnega glasu za vas.

Ekumenska izdaja

¹ »‚V sedmem mesecu, prvi dan v mesecu, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela; bodi vam dan trobentanja!

Slovenski standardni prevod

¹ V sedmem mesecu, prvi dan meseca, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega težkega dela; naj vam bo dan trobentanja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ſedmiga Méſza pèrvi dan ima pèr vas ſvet biti, de ſe vy vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti. Sakaj tu je vaſhiga vkup trobentanja dan.

4 Mojzes 29:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel gori skrinjo Gospodove zaveze z veselim ukanjem in z glasom roga in s trobentami in cimbali, z glasnim petjem pri psalmovih citrah in harfah.

Ezdra 3:6

Prvi dan sedmega meseca so začeli darovati žgalščine Gospodu, ko še ni bila položena podstava templju Gospodovemu.

Nehemija 7:73

In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.

Nehemija 8:2

In Ezra duhovnik je prinesel postavo pred zbor, pred može in žene in vse, ki so jo mogli slišati in razumeti, prvi dan sedmega meseca.

Psalmi 81:3

Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!

Psalmi 89:15

Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.

2 Mojzes 23:16

in praznik žetve, prvin tvojega pridelka, tistega, kar seješ na polju; in praznik spravljanja ob koncu leta, kadar pospraviš svoje pridelke s polja.

2 Mojzes 34:22

In praznik tednov obhajaj, prvin žetve pšenične, tudi praznik spravljanja ob koncu leta.

Izaija 27:13

In tisti dan se zatrobi na veliko trobento, in pridejo oni, ki so bili blizu pogina v deželi Asirski in ki so bili pregnanci v deželi Egiptovski, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

3 Mojzes 23:23

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

3 Mojzes 23:7

Prvi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

Zaharija 9:14

In Gospod se prikaže nad njimi, in njegova pšica šine kakor blisk; in Gospod Jehova zatrobi na trobento in pojde z južnimi viharji.

4 Mojzes 28:26

Tudi v dan prvin, ko prinesete Gospodu novo jedilno daritev, ob svojem prazniku tednov imejte sveto zborovanje in nobenega službenega dela ne opravljajte.

4 Mojzes 29:12

In petnajsti dan sedmega meseca imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte; sedem dni posvečujte praznik Gospodu.

4 Mojzes 29:2

In darujte kot žgalščino v prijeten duh Gospodu: mladega voliča, ovna, sedem enoletnih jagnjet brez hibe,

4 Mojzes 29:35

A osmi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.